No tenía ni idea de qué significaba Baloney, pero me atrajo instantáneamente su homofonía con Delaney, el comodín por excelencia de Groucho Marx. Averiguado lo que significa, encima es cierto: ¿ePub como estandar? Usando uno de los comodines más importantes y polisémicos del castellano peninsular, diría que por los cojones, vaya.ba·lo·ney
Mike Cane, hace casi un año, nos pedía que nos dejáramos de chorradas con la universalidad del ePub. En sus propias palabras:
Dejando aparte la cualidad increiblemente perrohortelanística de ePub con los sorprendentes retrasos de ePub 3 (hasta finales de 2012 e incluso 2013 no veremos dispositivos con ePub 3, parece ser, con lo que olvidaos de anotaciones y marcados dentro del formato), y dejando aparte la inferioridad de ePub2 comparado con un formato 10 años más antiguo (1, 2, 3), hay que volver a recordar un hecho más primario y gráfico:There are currently three forms of ePub now:1) ePub from Apple iBooks
2) ePub from Barnes & Noble
3) ePub from Sony/others (which includes public libraries)ePub from Apple works only on Apple devices.ePub from Barnes & Noble works only on the Nook and Nook apps.ePub from Sony/others works on Sony Reader, Nook, and other devices that support what I call “classic” Adobe DRM (which was forked by Barnes & Noble for the Nook).This is universal? This is a portable format that people can bring to any device they wish?Baloney!Some people say, “Well, it’s all because of that nasty DRM.”That’s baloney too!Apple uses a different rendering engine than Sony and Barnes & Noble and others.So even there Apple can do things — and is doing things — others are not. Even ePub supporters are puzzled by why Apple ePub wants things “this” way and not “that” way in creating a compliant ePub file. And there are even ePubs being sold by Apple whichfail ePubCheck!All the rest are dependent on Adobe for the “classic” ePub rendering engine.And where is that Adobe ePub engine update to allow the Sony Reader and others to use “universal” ePub that contains Barnes & Noble’s forked Adobe DRM?Nowhere to be seen!So stop this nonsense about ePub being universal.
ePub no es un formato único. Señores, Apple y B&N han hecho forks de ePub. Su bonito archivo ePub comprado legalmente no va a ser legible por todos los lectores y por todo el software disponible que, supuestamente, lee ePub con DRM.
Esto lleva ya su tiempo gestándose. RFOG y yo hablamos del tema en febrero de 2010. Por lo tanto, este post no es una noticia, sino un recordatorio sobre todo orientado para la presunta entrada de Amazon en nuestro mercado. Es posible que alguno lo recordéis cuando, ya sea otoño de este año o meses después, se empiece con el FUD acerca de Amazon y su formato.
Porque, digo yo, para predicar primero hay que dar el ejemplo. Y mientras ePub no sea un formato estándar (para lo cual tiene que aprobarlo un organismo emisor de estándares) y DRM no sea... ¿Qué? ¿Estándar? (un estándar, por fuerza, es abierto), la supuesta estandarización de ePub no sólo es un producto tan de Adobe y del consorcio iDPF como Mobipocket y su DRM son propiedad de Amazon, sino que, además, no es universal.
